بسم الله الرحمن الرحیم
در یکی از تالارهای گفتگوی عربی این شعر را پیدا کردم. امضای یکی از اعضای تالار بود. توسل ما در شب شهادت حضرت علی(ع) ترجمه این شعر باشد.
هدیه به تمامی دلهای مشتاق مولا:
كلما قلبني الهم سأشكو يا علي
حينما يهزمني الدمع سأبكي يا علي
في قيامي في قعودي سأنادي يا علي
في جهادي وكفاحي أنت درعي يا علي
واذا ما نالني الضعف بدربي سأنادي يا علي"
هر گاه غصه زیر و رویم می کند شکوه می کنم: یاعلی
وقتی اشک شکستم می دهد گریه می کنم: یا علی
در قیامم در قعودم فریاد می کنم: یا علی
در جهاد در قتالم تو هستی سپر و پناهم: یا علی
و هر گاه در طی راه ضعیف شوم ندا سر می دهم: یا علی!