این گفتگو به وسیله یاهو مسنجر و بعد از جنگ غزه با یکی از جوانان عزیز این شهر به نام «ابراهیم فائز» انجام شده است. علاقمندی به مردم و رهبری ایران و تشکر از حمایت ایران از فلسطین، مخالفت با گروه های تندرو و تکفیری مانند القاعده، اطمینان و باور به امداد الهی به مجاهدان، و محبت به اهل بیت(ع) در سخنان او موج می زد. اطلاعات خوبی هم درباره جغرافیای غزه و نقاط حمله اسرائیل مطرح کرد. در پایان گفتگو هم به یاد کودکان غرق به خون غزه، برایش روضه علی اصغر خواندم و با بغض گلو و اشک دیده، از هم خداحافظی کردیم.
متن زیر ترجمه گفتگوی ماست. متن عربی را هم ضمیمه کرده ام. ببخشید از این که طولانی شده امیدوارم مفید باشد و خسته نشوید.
گفتگوی دیگری هم با آقای «محمد صلاح» یکی از فعالان جمعیت خیریه جوانان فلسطین که او هم اهل غزه است بعد از جنگ داشته ام که خواندنی است. ان شاء الله وقتی ترجمه شد در سایت نمایش خواهم داد.

غریب رضا: السلام علیکم
غریب رضا: احوالت چطوره برادر؟
ابراهیم فائز: علیکم السلام
ابراهیم فائز: الحمدلله
غریب رضا: خدا را شکر که سلامت هستی. به خدا قسم ما با دل و جان و اشک لحظه به لحظه همراه شما بودیم.
ابراهیم فائز: چطوری؟
غریب رضا: الحمدلله، شما چطوری؟ چه خبر؟
ابراهیم فائز: خدا سلامتی بدهد به شما
ابراهیم فائز: پیروزی غزه را به شما هدیه می کنیم.
غریب رضا: خدا همیشه پیروزتان کند.
ابراهیم فائز: الحمدلله
غریب رضا: آیا از خانواده و فامیلتان کسی شهید شده
غریب رضا:؟
ابراهیم فائز: بله خانم جوانی که 22 سالش بود و فامیل ما بود.
غریب رضا: در بهشت الهی است ان شاء الله
ابراهیم فائز: بعضی از دوستانم هم شهید شدند.
ابراهیم فائز: الحمدلله. از خدا شهادت را خواهانیم.
غریب رضا: و اینکه ما را به آنان ملحق کند.
ابراهیم فائز: یا رب!
غریب رضا: نمی دانی برادر، شما با صهیونیستها جنگ نظامی داشتید،
غریب رضا: ما هم اینجا مشغول جنگ روانی بزرگی در دفاع از شما و فلسطین بودیم.
ابراهیم فائز: بله می دانم.
غریب رضا: می دانی این جنگ روانی چگونه بود؟
ابراهیم فائز: چطور؟
غریب رضا: جاسوسها و مزدوران صهیونیست شبهات عجیبی را مطرح می کردند که قلب را می سوزاند.
غریب رضا: ولی در مقابلشان ایستادیم.
غریب رضا: با علم و روشنگری
غریب رضا: ببین برادر من! قبل از چهل سال پیش سالها پیش از پیروزی انقلاب اسلامی در ایران...
ابراهیم فائز: می دانم ولی مقاومت با آنها برخورد می کرد. هر کس ثابت می شد مزدور اسرائیل است در میدان کشته می شد.
غریب رضا: نه؛ منظورم جنگ روانی آنها در بین ماست. آنها از فتنه های مذهبی سوء استفاده می کنند تا موج های عواطف و همدردی را با فلسطین سد کنند.
غریب رضا: و با شبهات بازی می کنند.
ابراهیم فائز: آها می دانم. تجربه کردم با این افراد، اینها مزدور هستند.
غریب رضا: می دانی، مساله روشن است. وقتی ملت ایران در میدان است و با تمام وجود از مقاومت پشتیبانی می کند، شایعه های درباره فلسطینیان پیدا شد که نعوذ بالله اینها ناصبی و دشمنان اهل بیت هستند تا مانع پشتیبانی بی اطلاعان از مقاومت شوند.
غریب رضا: ببین این ها چه حرفهایی می زنند.

غریب رضا: ولی الحمدلله که کسی به اینها نگاه و توجه نمی کند.
غریب رضا: من در این باره مقاله نوشتم و به آنها گفتم:
غریب رضا: هر کس در مقابل دشمنی صهیونیست بایستد، در میانه پتک و سندان است.
غریب رضا: آنها حماس را در فلسطین متهم می کنند و می گویند: حماس رافضی است.
غریب رضا: و در ایران رواج می دهند که آنها ناصبی هستند.
غریب رضا: سبحان الله!
ابراهیم فائز: می دانم برادرم اینها چیزهایی می گویند که حرفی زده باشند.
ابراهیم فائز: ما شما را خوب می شناسیم، شما برادران ما هستید.
غریب رضا: خدا به شما برکت بدهد.
غریب رضا: من مقاله ای نوشتم با عنوان
غریب رضا: «به خدا یاران حسین ناصبی نیستند»
غریب رضا: و گفتم غزه امروز کربلاست و فریادشان هیهات من الذله است.
ابراهیم فائز: می دانم
ابراهیم فائز: حق همیشه پیروز است.
غریب رضا: ان شاء الله
غریب رضا: من فراموش نمی کنم القاعده چطور به حماس و مجاهد امت اسلامی آقای خالد مشعل حمله کرد
غریب رضا: وقتی که خالد مشعل از امام خمینی ذکر خیر کرد و پشتیبانی ایشان از فلسطین را یاد آوری کرد.
غریب رضا: آه اینها اینجا هم شاخه ای دارند ولی در جنگ آنها را ندیدیم. فقط تخریب می کنند.
غریب رضا: درست است.
ابراهیم فائز: از خدا می خواهیم هدایتشان کند.
غریب رضا: امثال این افراد همه جا هستند.
ابراهیم فائز: الله
غریب رضا: قلب هایشان شبیه به هم است.
ابراهیم فائز: می دانی من با این ها نشستم حرفهای با هیبت می زنند ولی در عمل خبری نیست.
ابراهیم فائز: از خلافت اسلامی و مبانی برپا کردن خلافت دم می زنند ولی عمل نمی کنند.
ابراهیم فائز: قبل از باور از سلاح استفاده می کنند.
غریب رضا: ایمن الظواهری مرد دوم القاعده را فراموش نمی کنم او به حماس حمله می کرد و به صراحت می گفت: حماس فلسطین را به صهیونیست ها فروختند، فقط به این دلیل که حماس دولت تشکیل داد.
غریب رضا: ولی این ها امروز کجا هستند؟
ابراهیم فائز: آه
ابراهیم فائز: می دانی اینها فقط دوست دارند در صفحات تلویزیون ظاهر شوند.
غریب رضا: خوب، بگو ببینم شما در میدان جنگ با مجاهدان حضور داشتی؟ اگر خاطراتی داری بگو می خواهم به فارسی ترجمه و اینجا منتشر کنم.
ابراهیم فائز: بله ولی اینجا وضعیت مثل شمال نبود.
غریب رضا: چطور؟
غریب رضا: به خدا ما مشتاق شناخت ایثار و جهاد شما هستیم تا در راه انجام واجب، آن را منتشر کنیم.
ابراهیم فائز: یعنی غزه به سه بخش تقسیم می شود:
غریب رضا: بله
ابراهیم فائز: میانه، جنوب و شمال
غریب رضا: بله
غریب رضا: شما کجا هستید؟
ابراهیم فائز: در بخش ما فقط بمباران هوایی بود.
غریب رضا: مرز با اسرائیل در شمال است؟
ابراهیم فائز: ما در بخش میانه غزه هستیم.
غریب رضا: خیر است.
ابراهیم فائز: نه مرز در سمت انتهای بخش شرقی در باریکه عزیز ما غزه است.
ابراهیم فائز: ولی مقاومت شدید بود.
غریب رضا: منظورت این است که در مرزهای قسمت شرقی هم درگیری بود، درست است؟
ابراهیم فائز: بله
ابراهیم فائز: دو روز پیش، ماشین های جنگی و بلدزرهای صهیونیست ها به این سمت آمده بودند و مقاومت با تمام توان در مقابلشان ایستاد، تجمع آنها را با موشک زد و تانکی را هم با آر پی جی منهدم کرد.
غریب رضا: الحمدلله
ابراهیم فائز: می دانی مردم در میانه جنگ چه دیده بودند؟
غریب رضا: بفرما
غریب رضا: چه دیدند؟
ابراهیم فائز: فرشتگان همراه مجاهدان می جنگیدند و مواد منفجره را حمل و تانک ها را منفجر می کردند.
غریب رضا: من به امداد الهی به همه مجاهدان مثل وجود خورشید در وسط ظهر یقین دارم.
غریب رضا: خدا به شما امداد می کند.
غریب رضا: به گفته قرآن این ها فرشتگان ویژه و نشاندار هستند.
ابراهیم: این جا عده ای دیده بودند
غریب رضا: اگر خدا یاری کنندگان دینش را یاری نکند، پس کی مجاهدان را یاری خواهد کرد؟
غریب رضا: ببخشید اینترنت قطع شد و دوباره برگشتم.
غریب رضا: الان چیزی نوشتی که من ندیدم؟
ابراهیم فائز: زنده باشی
ابراهیم فائز: همچنین شهاب هایی بر ماشین های نظامی دشمن می بارید.
غریب رضا: تصویر کودکان جگر را خون می کرد.
ابراهیم فائز: خدا رحمتشان کند.
ابراهیم فائز: اشغالگران این جنایات را انجام می دادند تا روحیه مقاومت را از بین ببرند.
غریب رضا: بله
غریب رضا: ولی برادرم مطمئن باش
ابراهیم فائز: الحمدلله
غریب رضا: دوران شکست ها گذشته
غریب رضا: و زمان پیروزی های رسیده است
غریب رضا: ان شاء الله
ابراهیم فائز: پیروزی فقط در زمینی محقق می شود که خون سیرابش کرده باشد.
ابراهیم فائز: بله
غریب رضا: درست است، پیروزی های فراوان باعث شده دشمن  دیوانه شود و جنایت کند.
ابراهیم فائز: از جنگ سی سی روزه با حزب الله تا جنگ فرقان با حماس و اسلام پیروز شد.
ابراهیم فائز: درست است چون اسرائیل هر چه داشت در این جنگ ها آزمایش کرد، فقط مانده بمب هسته ای!!
غریب رضا: http://www.alhiwaraldini.com/ar.php/page,1958A5465.html
غریب رضا: آدرس مقاله ای عالی است با نام «غزه تشکر می کنیم! رژیم جنایتکار صهیونیستی و نظام شکست خورده عربی، راه فرار کجاست؟»
غریب رضا: این هم نامه امام خامنه ای به مجاهد رهبر، آقای اسماعیل هنیه
http://www.alhiwaraldini.com/ar.php/page,2079A5368.html غریب رضا:
غریب رضا: این نامه قبل از اینکه جنگ تمام شود، فرستاده شده.
ابراهیم فائز: بله در اخبار دیدم
غریب رضا: عکس العمل برادران آنجا چه بود؟
ابراهیم فائز: به صراحت می گویم یعنی برادران فلسطینی از رهبری ایران و پشتیبانیش از مساله فلسطین راضی و خشنود هستند.
غریب رضا: الحمدلله
غریب رضا: از خدا می خواهم به ما توفیق دهد در کنارتان با دشمن انسانیت جهاد کنیم.
ابراهیم فائز: ان شاء الله
غریب رضا: آیا سایتی هست که سخنرانی های استاد خالد مشعل و اسماعیل هنیه را کامل ثبت کرده باشد، چون معمولا گزیده های خبری را در سایت ها می بینم، متن کامل را می خواهم.
غریب رضا: اگر پیدا کردی خواهشا برایم بفرست.
ابراهیم فائز: من سخنرانی صوتی شیخ ابوالعبد را دارم.
غریب رضا: صوتی هست متن را می خواستم، تا در سایت بگذارم.
ابراهیم فائز: آهان، نگاه می کنم اگر پیدا کردم برایت می فرستم ان شاء الله
غریب رضا: ممنون
ابراهیم فائز: ببخشید
غریب رضا: کوتاهی نکردی
غریب رضا: همه وجودت محبت است.
ابراهیم فائز: خدا برکت بدهد به شما
ابراهیم فائز: ببخشید به خاطر تأخیر، نماز ظهر می خواندم و برگشتم.
غریب رضا: قبول باشد
غریب رضا: الان پیش شما ساعت چند است؟
ابراهیم فائز: خدا از همه قبول کند.
ابراهیم فائز: الان ساعت  12.10 ظهر است.
ابراهیم فائز: شما چه؟
غریب رضا: ولی اینجا
غریب رضا: 1.40 بعد از ظهر
ابراهیم فائز: تفاوت هست.
ابراهیم فائز: ما اینجا ساعت 11.55 دقیقه اذان ظهر می گوییم.
غریب رضا: و اینجا ساعت 12.15
ابراهیم فائز: تفاوت یک ساعت و چهل دقیقه است.
غریب رضا: بله
ابراهیم فائز: خوب بگو عزیزان ما در ایران چطور هستند؟
غریب رضا: به خدا قسم این روزها در تب و تاب شما بودیم.
غریب رضا: نمی دانستیم چه باید بکنیم: گاهی تظاهرات می کردیم
غریب رضا: جوانها در فرودگاه تهران تجمع کرده بودند و درخواست داشتند به غزه اعزام شوند.
ابراهیم فائز: به خدا قسم می دانم این ها را دیده ایم مخصوصا از طرف رهبری ایران خدا حفظش کند.
غریب رضا: کمک ها جمع آوری شد یعنی مردم و رهبری با هر چه در توان داشتند حرکت کردند.
ابراهیم فایز: این ها را شنیده ام و می دانم.
ابراهیم فائز: خدا همراهتان
غریب رضا: خواهش می کنم به عزیزانمان در غزه پیام من را برسان و بگو درست است که نتوانستیم در میدان جنگ کنارتان باشیم ولی از شما دور هم نبودیم، فلسطین خونی است که در رگ های ما جریان دارد.
ابراهیم فائز: ان شاء الله
غریب رضا: حتی دولت احمدی نژاد، من شاهد بودم، تمام فعالیت هایش متوقف شده، همه تلاشش در مساله غزه متمرکز شده بود.
غریب رضا: مخصوصا وزارت خارجه
ابراهیم فائز: همه این ها را که گفتی دنبال می کردم.
غریب رضا:خیلی خوشوقت شدم، لحظات خوبی را گذارندم.
غریب رضا: امیدوارم بیشتر با هم مرتبط باشیم.
غریب رضا: من الان موسسه هستم باید بروم به خانه
ابراهیم فائز: خوش وقتی من بیشتر بود.
ابراهیم فائز: ان شاء الله
ابراهیم فائز: خداهمراهت
غریب رضا: به خواست خدا در فرصت دیگر صحبت خواهیم کرد. ولی فراموش نکن سلام ما را به برادرانمان برسانی مخصوصا وقتی زنی را دیدی که نوزادش شهید شده، سلام مخصوص به او برسان و بگو همه کودکان ایرانی، فرزند تو هستند. ناراحت نباش، خدا باتوست. کودکت دایه ای در بهشت خواهد داشت ان شاء الله.
ابراهیم فائز: به اذن خدا انجام خواهم داد.
ابراهیم فائز: وقتی امام حسین خواست از خانواده اش خداحافظی کند و به میدان جنگ برود، بعد از این که فرزندان و یارانش همه شهید شده بودند، به در خیمه آمد و از خواهرش، فرزند شیرخوارش را خواست. وقتی خواست کودکش را ببوسد، حرمله تیری پرتاب کرد و سر کودک را برید.
غریب رضا: امام هم دستش را از خون گلوی شیرخوار پر کرد و به آسمان پرتاب نمود و گفت:
غریب رضا: این مصیبت بر من آسان می شود چون در برابر دیدگان خدا انجام شده.
ابراهیم فائز: از خدا می خواهیم تا ما را با آنان محشور نماید.
غریب رضا: ان شاء الله
غریب رضا: خداحافظ
ابراهیم فائز: خداحافظ