بسم الله الرحمن الرحيم
نویسنده: فهمی هویدی
مترجم: غریب رضا
gharibreza@gmail.com
حزب الله از گرفتار کردن حکومت هایمان دست برنمی دارد همچنین تمامی شخصیت های «معتدل» -بنا به دسته بندی آمریکا- در جهان عرب را به دردسر انداخته است. رهبر حزب الله سید حسن نصرالله، از شیوه های متداول سیاسی عربی، خارج شده است: به مردم دروغ نمی گوید، هر چه گفته عمل کرده و به تمامی وعده هایش، وفا کرده است. پیش از مبارز طلبی اسرائیل، رادمردان حزب الله، در برابر تلاش اسرائیل برای تجاوز به لبنان در سال 2006 میلادی ایستادگی کردند و پیروز شدند و در همان وقت هم شکست سختی به ارتش اسرائیل وارد کردند که باعث شد، اسرائیل زخم خورده و سرشکسته از لبنان بیرون برود. در نتیجه حزب الله توانست، افسانه شکست ناپذیر بودن اسرائیل را درهم بشکند و برگ بازدارندگی اسرائیل را برای همیشه در هم پیچید. بالاتر از همه، حزب الله با میانجگری طرف آلمانی، با اسرائیل گفتگوهایی انجام داد که در نتیجه باعث توافق بر بازگشت آخرین اسیران لبنانی دربند اسرائیل، به همراه چند اسیر فلسطینی شد. در بین اسیران لبنانی آزاد شده، «سمیر القنطار» حضور دارد که اسرائیل همیشه او را خط قرمز می دانست و در طول 30 سال گذشته، پس دادن او را نمی پذیرفت.
در مقابل «معتدلان عرب» هم پیمان با آمریکا و در حال صلح با اسرائیل، چه دست آوردی داشته اند؟ با اسرائیل آتش بس کردند و علاقمندی های اسرائیل را پاسخ مثبت دادند. به نقشه راه که اولویتش گرفتن اسلحه مقاومت است، آویزان شدند؛ به سوی آناپولیس هروله کردند تا مرجعیت نقشه آمریکایی را تأکید کنند و در برابر نظارت آمریکا بر اجرای این نقشه تسلیم شوند. در حالی که اسرائیل به هیچ یک از وعده هایش وفا نکرد: شهرک ها و سلطه بر سرزمین های فلسطینی را توسعه داد، تجاوزگری ها و کشتارهایش ادامه پیدا کرد و به یهودی بودن دولت با تأیید جورج بوش و سارکوزی تمسّک کرد. همین مساله زمینه را برای طرد عرب های سال 48 از سرزمین و زمین های کشاورزیشان، مهیا کرد. در همین حال هم در چند ماه گذشته با نمایندگان حکومت خودگردان در رام الله گفتگو و بازی می کرد. این گفتگوها دست آورد ارزشمندی نداشت، نه حائل را از کرانه باختری برداشت و نه حتی یک زندانی را از میان 11هزار زندانی فلسطینی دربند اسرائیل آزاد کرد.
کسی که اختلاف درونی اسرائیل را از زمان توافق با حزب الله پی گیری کرده باشد، ملاحظه می کند که که اکثریت قریب به اتفاق ژنرال ها، سیاستمداران و تحلیل گران معتقدند: اسرائیل، با دست گیری یا اسیرکردن برخی عناصر حزب الله یا هر شهروند لبنانی دیگر، اشتباهی راهبردی مرتکب شده، زیرا همین مساله، حمله نظامی حزب الله را با هدف ربودن نظامیان یا شهرک نشینان یهودی توجیه می کند. این دسته نسبت به تکرار این اشتباه هشدار داده اند، به شکلی که اسرائیل را مجبور به بازگشت از خط قرمزهای خود کند، با توجه به تاثیر بالایی که این مساله بر قدرت بازدارندگی اسرائیل برجاخواهد گذاشت و دشمنانش را برای ضربه دوباره تشویق خواهد کرد، اضافه به این که اعتراف اسرائیل، پادگان معتدلان را تضعیف و به اصطلاح «تندروها» را در جهان عرب تقویت خواهد کرد.
این موضع اسرائیل را، «مانیر دگان» رئیس دستگاه اطلاعات اسرائیل موساد، بیان کرده است. او مطرح کرد: این توافق، به صورت «معتدلان عرب» سیلی خواهد زد، زیرا وقتی هم پیمانان آمریکا و غرب، از شدت تنگنا و خجالت مخفی می شوند، حزب الله و هم پیمانانش، برای جشن این پیروزی، دنیا را پر می کنند. این مساله بسیار خطرناک است، چون جوانان عرب را به سمت جایگاهی که باید در آن باشند، و طرفی که باید به سمتش متمایل شوند، راهنمایی خواهد کرد. تمامی این نتایج، در پایان بر ضد منافع اسرائیل خواهد بود.
تحلیلگر اسرائیلی «روعی مخمیاس» دورتر رفته می گوید: توافق بر تبادل اسیران، پیامدهای بسیار خطرناکی برای وضعیت استراتژیک اسرائیل دارد: قدرت دشمنان اسرائیل را برای باج گیری افزایش می دهد ضمن این که در تقویت قدرت و نفوذ حزب الله می شود و همین مساله بر انتخابات پارلمانی آینده در آنجا تأثیرگذار خواهد بود.
حزب الله معجزه نکرده، اسلحه سحر آمیزی نیز اختراع نکرده است. تنها کار حزب الله این بوده که سازش نکرده و به تکیه به خدا و توان مبارزه اش، چالش را جدی گرفته. صبر کرده و پیروز شده و شایسته احترام است. در حالی که سازش گران و تکیه کنندگان به آمریکا، هواخوری کرده اند و شایسته تحقیراند.